online subtitles workshop (team edition) is a free php script that allow you to make teams to create and translate subtitles and to run your own subtitles web site
http://img84.imageshack.us/img84/5246/onlinesubleseditor.jpg
http://img11.imageshack.us/img11/6717/onlinesublesvideoplayer.jpg
http://sourceforge.net/projects/onlinesubtitles/
