Does anyone know of any free and/or cheap converters? I've created a few templates in Photoshop before and I heard some people can turn those files into websites. For people that aren't very savvy at coding, this should be great.
You cannot convert PSD files into HTML ones according to my knowledge. The only thing you can do is to save it as an image and to make a website using this image you should use Image map [Read about it : http://www.w3schools.com/tags/tag_map.asp ]
If you are on mac you can use this app http://www.psd2html.co.uk/ If not, I don't know any other method. Also if psd is simple(don't take to much time) I can help you with coding, for that please write to me private message.